geschichte der pizzeria surselva in disentis/mustér

am 15 mai 1920 hat josef maria schwarz (urgrossvater) ein kleines holzhaus, mitten im dorf gelegen, von den erben des schreibers gion battesta berther gekauft (baugrund der heutigen pizzeria).
dieses haus war ziemlich baufällig und wurde deswegen beseitigt.
im jahre 1921 wurde das existierende haus surselva, geplant vom ilanzer architecten coray, gebaut. das erdgeschoss diente als weinkeller für den kaufmann sep maria schwarz. im ersten und zweiten stock waren banklokalitäten und eine wohnung vorgesehen. da aber der bruder des grossvaters, anton schwarz, schon früh verstarb, musste der grossvater das "oberalp" übernehmen und konnte so seine geplante karriere als bankkaufmann nicht starten. tante leny spescha-schwarz erbte das "surselva".
etliche jahre wurde das haus im sommer als kaffee geführt und im winter diente es als schullokalität.
danach sorgte tante leny dafür, dass das "surselva" zu einem restaurant mit gutem ruf wurde.
wieder ein paar jahre später, nämlich im 1979 nach dem tod der tante, kaufte mein vater christian sialm das "haus surselva".
1983/1984 wurde dieses ganzheitlich renoviert und eine pizzeria enstand.
seit 1987 führe ich dieses haus und seit 1999 ist dieses auch in meinem besitz.

historia dalla pizzeria surselva a mustér

ils 15 da matg 1920 ha josef maria schwarz (basat) cumprau dils artavels da scarvon gion battesta berther ina pintga casa lenn situada amiez il vitg (sulom dalla pizzeria).
quella casa bravamein en decadenza vegn dismessa.
1921 ei la casa surselva existenta, planisada digl architect coray da glion, vegnida baghegiada. il sutterren daventa tschalers da vin pil marcadont sep maria schwarz. suren era previu localitads da banca cun ina habitaziun. damai ch'il frar dil tat, anton schwarz, miera gia da giuven ha il tat stuiu surprender igl "oberalp" enstagl da saver far sco previu il banchier. la "surselva" ha l'onda leny spescha-schwarz artau.
ina roscha onns ei quella casa vegnida menada duront la stad sco caffe ed igl unviern sco local da scola. silsuenter ha onda leny procurau per ina ustria da bien num.
puspei ina roscha onns suenter, numnadamein 1979 suenter la mort dall'onda, ha miu bab christian sialm cumprau la "casa surselva".
1983/1984 ei quella vegnida sanada da sum entochen dem ed ei daventada ina pizzeria
dapi 1987 meinel jeu quella casa e davenda igl onn 1999 ei ella era en miu possess.